Standard practice when a team catches an opponent sign stealing is to inform said sign stealers that the jig is up and that it’s time to knock it off. The details therein are up for debate (verbal warnings frequently suffice, though some pitchers prefer to use inside fastballs to deliver the message), but the parameters are fairly universal.
In Houston last weekend, Texas caught Miguel Cabrera, at second base, signaling to the hitter about pitch type. The wrinkle was not that Cabrera was caught, but how he was caught. The guy lacked so much subtlety that he may as well have been shouting across the diamond to hitter J.D. Martinez.
That’s because Cabrera wasn’t stealing signs, he was offering a scouting report.
Cabrera, the first hitter to face Rangers reliever Sam Dyson, was surprised by the number of changeups he saw as Dyson warmed up. That’s because the Tigers had been informed that Dyson is not a changeup-heavy pitcher.
So after Cabrera doubled (having seen only fastballs during his three-pitch at-bat), he let his teammate know what he’d learned, as clearly as possible, repeatedly flashing a changeup sign over his head.
That Cabrera wasn’t picking specific signs lends a patina of innocence to the entire affair. Texas’ middle infielders Elvis Andrus and Roughned Odor—like Cabrera, Venezuelans—helped calm the situation in the moment, and the Tigers burned some calories in the postgame clubhouse explaining that whatever Cabrera was doing out there, he was decidedly not stealing signs.
“If he was stealing signs, he certainly wouldn’t be that blatant about it,” said Detroit manager Brad Ausmus in a Detroit Free Press report. “Miggy was just trying to let the bench know that (Dyson) has a change-up—that was all it was. It was a misunderstanding. He wasn’t stealing signs. I just think Dyson, for some reason, thought he was.”
Well, of course Dyson thought he was. Because that’s what somebody who steals signs looks like.
Yet and still, despite his innocence on that particular charge, Cabrera was nonetheless signaling helpful information to his teammate during game action. He was trying to give an advantage, from the basepath, that a teammate would not have otherwise enjoyed. (For what it’s worth, Martinez struck out swinging … on a changeup. So did the next hitter, Justin Upton.)
Had Cabrera opted simply to wait until either he scored or the inning ended, he could have informed the entire Tigers bench of his realization without so much as an eyebrow being raised in response.
Of course Dyson is allowed to take issue with it. Just because Cabrera’s action was the more innocent of two options doesn’t make it normal.